EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=-
www.sultankhilafsub.wordpress.com
Tolong datang ke rumah. Ada yang ingin segera aku katakan.
Nenek, aku tidak suka memakainya. Bisakah aku tidak memakainya?
Tidak.
Polisi akan memarahimu.
Kita mau pergi kemana?
Kita akan bertemu Eonni yang kita bicarakan tadi.
Apa maksud Nenek, Eonni Si Mata Besar yang membenciku?
Apa yang kau bicarakan?
Dia tidak membencimu.
Apa aku bisa bertemu Ayah di sana?
Ayahmu ada di rumah sakit.
Kau harus sopan saat di sana.
Dengan begitu, dia akan menyukaimu.
Aku rindu Ayah.
Aku akan pindah dengan Yeon Ju.
Apa? Hei.
Aku sudah memikirkannya.
Ibu menyuruhku untuk memilihnya.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Baik Yeon Ju dan Han Gyul...
Sangat berarti bagiku.
Jadi maksudmu...
Kau akan memisahkanku dari anakku dan menghancurkan hidupku.
Tapi kau akan bahagia dengan mereka berdua?
Maaf, aku tidak punya pilihan lain.
Hei, diamlah!
Ikut denganku.
Aku tidak bisa melakukan itu. Ayah!
Ini tidak akan mengubah apapun.
Apa? Ikuti aku!
Lepaskan aku!
Ini bukan hidup Ayah. Ini adalah hidupku.
Ayah sudah cukup menghancurkan hidupku.
Apa lagi yang Ayah inginkan dariku?
Kumohon, jangan ikut campur.
Aku akan menjalani hidupku sendiri mulai sekarang.
Dasar brengsek! Beraninya kau!
Kerja kerasmu terbuang sia-sia.
Anak itu sudah membuatnya gila.
Dia sudah gila.
Kau brengsek.
Apa kau tahu bagaimana aku membesarkanmu?
Aku berusaha keras untuk membesarkanmu!
Aku tahu apa yang Ayah maksud.
Aku tahu kalau Ayah membesarkanku dengan sangat baik dan aku adalah harga diri dan harapan Ayah.
Jika kau tahu itu, bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Aku melakukan ini karena aku tahu.
Sampai sekarang, aku telah berusaha memenuhi harapan Ayah.
Tapi aku tidak ingin melakukan itu lagi.
Aku merasa terbebani. Tolong biarkan aku pergi.
Baiklah. Baiklah.
Baik.
Jadi kau bilang kau ingin menjalani hidupmu sendiri?
Tapi apa yang telah kau putuskan untuk dilakukan?
Aku sudah mencoba membujukmu lagi dan lagi...
Bahkan aku pun merasa malu.
Tapi kau masih tidak mengerti maksudku?
Apa tidak menaati ayahmu ...
...dan membuat istrimu menjadi...
...putri yang durhaka adalah satu-satunya yang bisa dipikirkan oleh otak pintarmu?
- Ayah. - Aku tidak mau dengar lagi.
Sudah diputuskan bahwa ibumu dan Ayah akan membesarkan Han Gyul.
Sudah diputuskan. Kau tidak bisa mengatakan apapun sekarang.
Dan aku tidak bisa membiarkan orang sepertimu...
...membesarkan seorang anak.
Aku tidak akan membiarkan Ayah melakukan itu.
Dia adalah anakku.
Diam!
Tutup mulutmu dan minta maaf pada Ibu Yang.
Ayo, katakan.
Jika kalian ingin melanjutkan ini, lakukan saja di rumah.
Permainan sudah berakhir di sini.
Ini sudah berakhir.
- Ibu Yang. - Minggir.
Dia terlalu muda, jadi karena itulah dia membuat kesalahan.
- Diam. - Baiklah.
Aku akan memberitahumu sesuatu karena aku kasihan padamu.
Apa kau pikir Yeon Ju akan mendengarkanmu jika kau mengatakan ini padanya?
Kau hanya tinggal bersamanya selama empat tahun.
Dia telah menghabiskan 10 bulan di dalam perutku....
...dan aku sudah membesarkannya selama 30 tahun.
Jadi aku tahu segalanya tentang putriku.
Aku tidak tahu dari mana kau mendapatkan ide seperti itu.
Tapi Yeon Ju tidak akan bisa hidup tanpaku.
Dia tidak akan pernah pergi.
Begitulah istimewanya hubungan kami.
Tentu saja. Kau sudah banyak belajar untuk membesarkan putrimu.
Dan satu hal lagi. Yeon Ju tidak bisa hidup tanpa uang.
Begitu kau meninggalkan rumahku,
Aku akan menghentikan semua dana keuangan.
Aku akan menggunakan setiap koneksiku untuk memastikan tidak ada bank yang membantumu.
Ibu Yang.
Aigoo, kau harus...
...hidup dari gajimu.
Apa kau pikir kau akan bisa mencukupi biaya hidup Yeon Ju?
Jangan menipu dirimu sendiri.
Sadarlah.
Ibu Yang.
Ibu Yang, Ibu Yang!
"Episode 17"
Apa? Pindah?
Dasar brengsek.
Beraninya dia melawanku? Aku tidak percaya ini.
Astaga.
Ibu Yang.
Kumohon, kau tidak bisa pergi seperti ini.
Aku akan meminta maaf atas namanya. Maafkan dia.
Ibu Yang.
Aku akan memindahkan barang Dr. Lee dari rumahku besok.
Kau melakukan pekerjaan yang bagus seperti membesarkan anak yang baik.
Ibu Yang.
Sialan.
Aigoo! Ini membuatku kesal.
Aku akan menarik keluar lidah siapa pun yang menyebutkan kata...
..."pindah" dan membuangnya di jalan.
Aku tidak percaya ini. Sangat sulit bagiku untuk membayangkan Yeon Ju.
Saat ibu mertuaku yang malang meninggal dunia.
Aku memberi makan suamiku yang tidak memiliki sedikitpun energi...
...dengan ramuan herbal terbaik dan suplemen kesehatan lainnya yang bisa aku dapatkan.
Itu adalah keajaiban karena aku bisa mengandung Yeon Ju.
Tapi dia ingin aku tinggal di rumah yang terpisah dengan putriku yang berharga?
Brengsek itu!
Beraninya dia mengatakan ide seperti itu?
Aigoo, perkataannya itu.
Ibu, tolong tenanglah.
Tutup mulutmu! Bagaimana aku bisa tenang dalam urusan ini?
Oh. Yeon Ju!
Aku suka musim gugur.
Kenapa kau membawa bunga?
Itu bukan urusanmu. Aku akan memberikannya sebagai hadiah.
Untuk siapa? Apa itu untuk pria?
Ini rahasia.
Lihatlah itu, apa yang dia lakukan disini? Dia sudah dipecat.
Apa yang dia lakukan di sini?
Tapi jangan terlalu membencinya.
Kita tahu kalau Joo Ae Ri ada dibelakangnya karena dia yang memberi kita USB itu.
Hei. itu sebabnya dia lebih mencurigakan lagi.
Dengan niat apa dia memberikan itu kepada kita?
Aku tidak bisa membiarkan ini begitu saja.
Aku harus mencari tahu apa yang dia rencanakan.
Lepaskan.
Tunggu! Berhenti!
Kim Sung Tan-ssi. Kenapa kau ke sini?
Apa kau tidak dipecat bersama Chef No?
Begini...
Chef Jung mengatakan hal baik pada Ketua tentangku.
Jadi aku mendapatkan pekerjaanku kembali.
Benarkah?
Lalu kita akan bekerja sama mulai sekarang lagi?
Kuharap kita akan menjadi tim yang baik.
Baik.
Kau harus sadar diri.
Hei, brengsek!
Kembalikan tanamanku!
Kau melihat apa yang dia lakukan, 'kan Ru Ri? Itulah yang dia lakukan.
Dia mengambil semua barangku.
Suatu hari, dia mengambil kotak minuman dariku.
Dia bahkan melakukan tugas bersih-bersihku.
Apa yang dia inginkan dariku?
Mungkinkah...
"Mungkinkah" apa?
Dia sedang mencoba mencuri pekerjaanku, 'kan?
Mungkinkah Sung Tan menyukaimu?
Apa? Mustahil.
Dia pasti memiliki standar.
Hei! Tidak ada yang salah denganmu.
Lihatlah tingkah lakunya. Dia bahkan tidak bisa menatap matamu.
Dia melakukan segalanya karena dia tidak ingin kau lelah.
Tidak, tidak. Itu tidak mungkin.
Hei.
Setelah Oh Mok Sin mencampakkanku, aku sudah belajar tentang pria.
Aku tahu tempatku sekarang.
Orang-orang yang baik padaku...
...adalah orang-orang yang mencoba menjual sesuatu seperti batu giok.
Batu giok?
Jika Anda memikirkan Jung Tae Yang sebagai penerus Anda.
Sebaiknya dia dijodohkan dengan Ae Ri.
Apa Anda ingin bertemu dengan saya, Ketua Kevin?
Halo.
Aku sudah melihat proposalmu.
Kupikir steak daging babi itu sangat inovatif.
Layak dicoba.
Kami akan mengundang manajer dari setiap cabang dan terus mencicipi.
Dan jika kami menerima evaluasi yang baik dari mereka...,
kami berencana untuk menyajikan hidangan baru di cabang kita.
Bagaimanapun, aku ingin mengucapkan selamat kepadamu.
Dan aku meminta maaf atas nama Ae Ri.
Pak, bagaimana Anda bisa tahu?
Aku tahu kau menutupinya demi diriku juga.
Aku tidak bisa hanya sekedar berterima kasih.
Jangan bilang begitu, Pak.
Aku ingin meminta...
...bantuanmu.
Tolong...
...membuat Ae Ri menjadi manusia yang baik.
Hidupnya sangat berantakan karena aku gagal membesarkannya dengan baik.
Keterampilan memasaknya juga perlu diperbaiki.
Tolong jadilah gurunya, dan membimbingnya ke jalan yang benar.
Pak, saya tidak memenuhi syarat untuk...
Ini adalah permintaan...
...dari ayah yang putus asa, bukan dari pimpinan perusahaan.
Kumohon?
Dia membutuhkan seorang guru untuk memperbaiki keterampilan memasaknya.
Saya akan mengenalkannya koki yang lebih baik daripada saya.
Apa Anda tidak keberatan?
Tentu saja.
Aku akan membiarkanmu memimpin. Aku akan menyerahkan semuanya kepadamu.
Kesempatan terakhir.
Ingatlah itu.
Ketua Kevin tidak ingin bertemu denganmu, tapi aku berhasil membujuknya.
Kau harus memenangkan persetujuan Jung Tae Yang.
Dapatkan persetujuannya baik secara profesional maupun pribadi...
...untuk memadamkan kekecewaan Ketua.
Baik.
Kau satu-satunya yang mengerti kesengsaraanku, Direktur Park.
Tolong bantu Ketua untuk menenangkan pikirannya.
Aku mohon padamu.
Kenapa harus Jung Tae Yang?
Bagaimana aku bisa memenangkannya?
Chef Jung, apa kau tahu hari apa hari ini?
Sudah tepat setahun sejak kita bertemu di kereta.
Rokmu tersangkut.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
- Jangan dorong aku. - Apa yang kau lakukan?
- Ini tidak seperti yang kau pikirkan. - Hentikan!
Ya Tuhan!
Astaga, Ajumma. Ini...
Ini panas!
Ini sangat panas.
Apa yang kulihat setiap hari...
...dan apa yang aku makan setiap hari menjadi baru...
...saat aku bersamamu.
Kuharap kau dan aku terus berjalan di jalan yang sama.
Aku berharap bisa bekerja sama denganmu.
Lihatlah dirimu. Kartu tulisan tangan tidak akan berhasil.
Aku membeli ini untukmu.
Berikan ini pada Chef Jung, jadi kau bisa beruntung malam ini.
Beruntung? Apa istimewanya itu?
Bunga ini berarti ...
....kalau kau akan memberinya segalanya ...
...termasuk jiwa dan tubuhmu.
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Aku tahu kau menyukainya.
- Bagaimana aku bisa memberikannya? - Aku tahu kau mau.
Tidak, tidak. Aku tidak mau.
Apa yang kalian berdua tertawakan?
Bukan apa-apa.
Kau sudah dengar kabar itu, kan?
Setelah para manajer cabang mengevaluasi...
...Pork Neck Love Set, kita bisa menyajikannya ke pelanggan.
- Daebak! - Daebak!
Dan jika penjualan naik selama dua minggu...,
itu akan ada di menu secara permanen.
Aku yakin kita akan melakukan yang terbaik!
Aku juga!
Aku tidak perlu memperkenalkan Sung Tan kepada kalian, 'kan?
Manajer Joo belum ada di sini.
Apa kami terlambat?
Tidak, kami baru akan memulai rapat.
Kalau begitu, aku ingin berbicara sebentar denganmu.
"Manajer Jung Tae Yang"
Ini adalah perintah dari Ketua Kevin.
Aku ingin meminta maaf kepadamu, Manajer Jung.
Dan juga...
...Lee Ru Ri-ssi.
Aku sungguh minta maaf.
Aku akan mulai dari bawah.
Tolong jangan membenciku. Aku sangat mengharapkan dukunganmu.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Lee Ru Ri-ssi dan aku tidak menyimpan dendam.
Kami berharap bisa bekerjasama denganmu.
Mari tepuk tangan!
Selamat atas promosimu, Manajer Jung.
Jangan bertingkah.
Bagaimana?
Semuanya sudah ditangani dengan baik.
Pak Jung dan anggota tim menerima tawaran tersebut dengan murah hati.
Lalu, bisakah aku mengharapkan lebih dari Ae Ri kali ini?
Anda harus percaya pada Pak Jung.
Dia berbakat, dan dia memiliki kepribadian yang hebat.
Aku setuju. Kupikir dia sempurna sebagai suami masa depan Ae Ri.
Dia tidak berkencan dengan siapa pun sekarang. Jika Ae Ri bisa berubah, itu mungkin terjadi.
Ini akan menjadi lebih baik untuk perusahaan juga.
Jika itu terjadi, aku akan mencapai sesuatu dengan datang ke Korea.
Meski anak yang aku duga tidak ada.
Setidaknya aku mendapatkan seorang menantu laki-laki yang baik.
Saya sudah mencari tahu sesuai perintah Anda...
...untuk mencari tahu mengapa Go Jung Do sering datang ke perusahaan kita.
Apa alasannya?
Dia datang ke sini bersama Jung Hwa Young. Mereka pasti mengenal seseorang di sini.
Anda benar.
Mereka memiliki anggota keluarga yang bekerja di perusahaan kita.
Anggota keluarga? Siapa?
Siapa?
Berhenti minum, Ayah.
Lepaskan aku.
Orang lain hanya berharap mereka bisa menikah dengan keluarga seperti itu.
Tapi kau ingin keluar dari rumah itu?
Jika kau ingin melakukan itu,
kau harus mengubur ayahmu yang mabuk terlebih dahulu.
Kenapa Ayah melakukan ini?
Tidak bisakah Ayah mencoba memahamiku?
Aku tidak peduli tentang itu. Katakan saja padaku ...
...kau akan menarik kata-katamu.
Jika tidak, aku akan minum semua alkohol disini...
...dan mati.
Apa Ayah benar-benar akan melakukan ini?
Ya.
Mari kita lihat siapa yang menang, Bedebah.
Hei, hei! Kau sudah gila? Hei! Apa kau sudah gila?
Kau memiliki perut yang buruk. Kau akan sakit.
Astaga. Kau membuatku gila. Lepaskan. Biarkan saja.
Keluarkan. Keluarkan.
Jadi, tolong hentikan!
Tinggalkan aku sendiri. Supaya aku bisa melakukan apa yang kuinginkan.
So Won! So Won! Astaga.
Astaga, So Won! So Won!
Astaga, So Won.
- Apa kau suka tempat ini? - Ya, aku suka.
Rumah siapa ini?
Apa ini rumah Ayah?
Aku ingin tinggal di sini.
Ayah, Nenek, Bibi, dan Han Gyul bisa tinggal di sini.
Ibu sudah di sini.
Halo.
Aku membawanya ke sini karena kau menyuruhku,
tapi aku khawatir kalau aku bersikap tidak sopan.
Tidak apa-apa. Aku ingin bertemu dengannya lagi. Itu sebabnya aku memanggil Ibu.
Tapi tetap saja, ada pembantu dan ...
Ibu tidak di sini, jangan khawatir.
Baiklah.
Kau terlihat sakit.
Mari selesaikan dengan cepat.
Kau ingin berbicara sesuatu denganku.
Sebentar. Han Gyul, ada bunga di sana.
Bukankah itu cantik? Pergi dan lihatlah.
Entahlah.
So Won ingin membesarkan anak itu,
jadi aku sudah mencoba mengubah pikiranku.
Aku ingin Ibu membawanya karena kupikir itu bisa merubah pikiranku.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Kupikir aku bisa melakukannya. tapi aku tidak yakin apa aku bisa melakukannya.
Aku tidak yakin apa aku bisa mencintainya.
Ibu bisa menganggap aku kejam.
Aku benci itu. Aku harus bercerai dengan So Won karena dia.
Dan saat aku memikirkan ibunya, aku benci kenyataan kalau dia ada.
Aku minta maaf, Ibu.
Kurasa aku tidak bisa membesarkannya.
Aku tidak bisa menerima kenyataan kalau dia adalah anaknya So Won.
Aku tidak bisa membesarkan anaknya meskipun aku berusaha kerasa.
Tapi kenapa...
Baiklah.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Jika kau tidak bisa membesarkannya,
Aku bisa melakukan itu untukmu, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
- Nenek. - Ya?
Aku ingin pergi ke kamar mandi.
Apa kau sudah selesai?
Cuci tanganmu.
Kenapa kau menyeka tanganmu di rokmu?
Astaga, kenapa kau memakai baju seperti itu?
Berdiri dengan benar.
Ini.
Bisakah Eonni memasangkannya di punggungku?
Astaga.
Eonni.
Apa Eonni membenciku?
Maafkan aku.
Maafkan aku, Eonni.
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=-
www.sultankhilafsub.wordpress.com
Ibu Yang ada di sini.
Omo.
Kenapa kau kesini?
Aku datang ke sini untuk menemui Yeon Ju.
Sementara anakmu melemparkan bom ke arahku di luar,
Kau mencoba meyakinkan putriku di sini?
Ibu Yang, apa maksudmu?
Apa ini sebuah rencana...
...untuk meyakinkan kami berdua?
Ibu Yang.
Aku tidak tahu mengapa kau bersikap seperti ini, tapi kau bereaksi berlebihan.
Aku tidak bereaksi berlebihan.
Bukan seperti kita dalam perang...,
...tapi kau ingin memisahkanku dari putriku?
Kita bahkan tidak besanan lagi. Cepat pergi saja.
Ibu.
Ibu, apa yang kau lakukan? Kenapa kau melakukan ini?
Apa kau akan mengatakan kalau aku salah sekarang?
Kau membawa gadis kecil...
...untuk meyakinkan putriku, bukan?
Astaga. Aku akan memberitahumu tanggapannya sebagai gantinya.
Apapun yang terjadi pada dunia ini, Yeon Ju...
...akan tinggal di sampingku.
Aigoo. Apa? Pindah?
Itu tidak akan pernah terjadi!
Pindah?
So Won ingin pindah bersama Yeon Ju?
Jangan berpura-pura seperti tidak tahu.
Dia ingin tinggal bersama putrinya dan putriku.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Aku tidak ingin bertemu dengannya lagi.
Bawa dia keluar dari sini!
Bu, apa So Won mengatakan kalau dia ingin pindah bersamaku?
Apa kau tuli?
Apa yang sedang kau lakukan?
Tendang mereka keluar dari sini, dan lemparkan garam pada mereka.
Mereka adalah nasib buruk.
Dia sudah gila. Aigoo!
Dia berpikir begitu. Dia tidak tahu apa-apa.
Beraninya dia bilang untuk...
...tidak mengganggu hidupnya.
Aku yang membuatnya sukses seperti hari ini.
Sayang.
Benarkah itu?
Kau dari mana saja bersama anak itu?
Aku sudah kesal.
Kami dari rumah Eonni itu.
Apa? Eonni itu?
Wanita tua yang mengenakan topi berteriak pada kami.
"Apa kau tuli? Apa yang sedang kau lakukan?"
"Tendang mereka keluar dari sini, dan lemparkan garam pada mereka."
- Hentikan. - Apa?
Apa yang dia bicarakan?
Apa kau pergi ke Cheongdam-dong?
Yeon Ju ingin bertemu denganku, jadi kami pergi ke sana.
Tapi Ibu Yang menerobos masuk.
Kau gila? Apa kau sudah gila?
Dia sudah kesal. Kau tidak perlu membuatnya kesal lagi.
Kenapa kau pergi kesana?
Berani-beraninya kau pergi kesana bersama anak itu?
Han Gyul, tidak apa-apa.
Bermain di kamar Ru Ri sebentar.
Aku tidak percaya ini.
Tolong jangan berteriak saat anak itu ada disini.
Dia sudah takut setelah diusir oleh Ibu Yang.
Kenapa kau membawanya ke sana?
Aku juga sangat kesal...
...jika aku jadi Ibu Yang dan melihat anak itu.
Apa kau tahu apa yang So Won katakan?
Saat Ibu Yang memintanya untuk memilih Yeon Ju atau putrinya,
dia mengatakan kepadanya kalau mereka akan hidup terpisah mulai sekarang.
Aku sudah mendengarnya.
Siapa yang tahu? Itu bisa menjadi ide bagus.
Apa kau serius?
Hidup terpisah bukan permainan anak-anak.
Tidakkah kau tahu betapa berharganya Yeon Ju bagi Ibu Yang?
Itu seperti memisahkan...
...So Won dari hidupku.
Sayang.
Anak-anak sudah dewasa.
Jika kau mencoba meraih seekor burung dengan segenap kekuatanmu karena cantik sekali...,
...burung itu akan mati karena mati lemas.
Mereka sudah cukup tua.
Biarkan mereka menjalani hidup mereka sendiri meskipun mereka...
....tidak tahu hasilnya.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Apa kau ingin menghancurkan hidup anak-anakmu?
Tidakkah kau tahu kalau So Won akan hancur...
...saat dia meninggalkan rumah itu?
Ibu Yang mengancamnya tepat di depannya.
Dia bilang dia akan menghancurkan hidupnya dengan mengambil semua uangnya.
Apa kau akan membuatnya meninggalkan anaknya karena uang?
Apa gunanya tinggal di rumah seperti kastil ...
...saat kau tidak bisa hidup tenang?
Lebih baik hidup tanpa uang ...
...daripada menjadi orang berdosa karena meninggalkan anaknya sendiri.
Aku mohon.
Tolong biarkan So Won melakukan hal yang benar, oke?
Tunggu sebentar. Lihat ini.
Itu karena kau.
So Won begitu patuh ...
...sampai beberapa hari yang lalu.
Kau yang menyebabkan...
...dia menjadi sangat marah dan tidak patuh...
...dalam semalam.
Kau yang menyuruhnya melakukan itu, bukan?
Apa kau membuatnya memutuskan untuk pindah?
Itu adalah kehidupan So Won.
So Won memikirkannya dan membuat keputusan sendiri.
Aku tidak bisa membuatnya melakukan itu.
Cukup!
Ini perintah.
Jangan katakan sepatah kata pun tentang So Won mulai sekarang.
Jika So Won diusir dari rumah itu,
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Jadi jangan katakan sepatah kata pun.
Apa yang kau rencanakan?
Aku akan mendaftarkan Han Gyul secara legal atas namaku....
...sehingga So Won tidak berani melakukan sesuatu yang bodoh.
Apa maksudmu kau akan...
...membuat So Won menjadi kakaknya bukan ayahnya?
Tidak masalah.
Jangan bergerak. Jangan lakukan apapun.
Aku tidak percaya ini.
Tebak siapa?
Dilihat dari tanganmu,
kau pasti seorang penjaga.
Hentikan.
Kenapa kau di sini? Kau bilang kau akan terlambat.
Tidak menyenangkan sendirian.
Itulah sebabnya ada rumor...
...kalau aku pergi dengan seorang gadis kecil.
Benarkah? Itu bagus. Lalu tidak akan ada gadis yang mendekatimu.
Aku ingin menjahit mulutmu agar kau tidak bisa bicara.
Punggungku sakit.
Seluruh tubuhku sakit ...
...karena duduk sepanjang hari.
Itulah sebabnya aku menemukan ...
...tempat untuk mengisi ulang dirimu.
Seluruh tubuhku sakit.
Kenapa kau membawaku kemari?
Sepertinya orang tua biasa berkumpul di sini.
Diam.
Selamat datang, apa yang bisa saya bantu?
Kami ingin memberikan tempat tidur sebagai hadiah untuk ibu kami.
Bisakah kami mencoba tempat tidur?
Tentu saja, silahkan lewat sini.
Baik. Ayo.
Kalian bisa mengoperasikan tempat tidur dengan ini.
Aku tahu.
Baik.
Berbaring.
Kita tidak punya uang untuk membeli ini.
Berbaring saja.
Seluruh tubuhku sakit. Kasur ini terasa enak.
Kau seperti seorang wanita tua.
Oh, benar.
Lihat ini.
Kenapa kau memotretnya?
Aku akan menunjukkan ini kepada Nenek.
Kau gila?
Aku akan mengambilnya darimu.
Aku sudah katakan kepadamu.
Aku akan menemukan ayah kandung Oppa untuknya.
Mereka bekerja di perusahaan yang sama. Omong kosong kalau dia tidak tahu Ayahnya.
Siapa yang bisa menghentikanmu?
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Saya tahu kenapa Go Jung Do terus mengunjungi perusahaan kita.
Dia adalah anak dari Choi Sun Young.
Silahkan masuk.
Apa Anda ingin bertemu dengan saya, Ketua Kevin?
Silahkan duduk.
Baik.
Saya hendak pulang.
Tentang apa ini?
Apa kau mengenal Chef Go Jung Do?
Kudengar kalau dia adalah anakmu.
Bagaimana Anda tahu itu?
Saya mengatakan kepadanya...
kalau Anda ingin merekrutnya ke perusahaan kita.
Kenapa tidak ada kabar tentang itu?
Ya.
Dia adalah seorang koki dan profesor terkenal.
Banyak orang ingin dia bekerja untuk mereka.
Saya pikir itu sebabnya sulit baginya untuk pindah kesini.
Saya sedang mnegurusnya, jadi jangan khawatir.
Baik.
Berapa usia Chef Go Jung Do?
Dia berusia 39 tahun.
Kalau begitu, dia pasti sudah menikah.
Anda akan membuat saya kesal. Tolong jangan menyebutkan hal itu.
Dia ditipu oleh wanita jahat yang 10 tahun lebih tua darinya.
Dia bahkan membesarkan bukan hanya 1 anak, tapi 2 anak...
...dari suaminya yang lain.
Oh, begitu.
Kalau begitu...
...mereka tidak menikah secara hukum, 'kan?
Itu benar.
Siapa ayah kandung dari dua anak lainnya?
Apa?
Kenapa Anda bertanya tentang itu?
Maafkan aku.
Saya sangat tertarik dengan Chef Go.
Pokonya, jangan khawatir.
Jika dia berpisah dengan wanita itu, dia bisa bekerja untuk kita segera.
Saya akan melakukan yang terbaik.
Aku akan menantikannya.
Baik.
Ketua Kevin sangat tertarik dengan Jung Do.
Kita harus bisa membawa Jung Do...
...sebelum Jung Tae Yang menetapkan posisinya di sini.
Apa ada kabar dari AS?
Keberadaan suami pertama Jung Hwa Young tidak diketahui.
Dia pasti sudah pindah ke negara lain...
...atau mengganti namanya.
Bagaimana dengan catatan kriminal Jung Hwa Young?
Kita akan menerima informasi tentang itu segera.
Beritahu mereka untuk segera bergegas.
Aku perlu memisahkan wanita itu dari Jung Do sesegera mungkin.
Ya, Bu.
Hei, bagaimana?
Apa kau memesan malam yang beruap dengan Manajer Jung?
Apalagi malam yang beruap itu? aku rasa dia tidak tahu hari apa ini.
Itu tidak mungkin.
Dia pria romantis yang sempurna di Guam.
Bagaimana dia bisa mengabaikan peringatan satu tahun kalian?
Benarkah?
Apa dia berpura-pura tidak tahu untuk menggodaku?
Beri dia kartu itu dan dekati dia.
Orang seperti kita harus mendekati dulu.
Cepat. Ayo.
Apa kau mau pergi sekarang?
Ada apa? Apa kau ingin berbicara denganku?
Tidak.
Aku hanya ingin mengatakan kerja bagus hari ini.
Baik. Sampai jumpa besok.
Aku ada acara penting, jadi aku akan pergi dulu.
Oh ya. Bisakah kau mampir di kantor utama SC dalam perjalanan pulang?
Kenapa?
Minggu depan adalah hari semua manajer mencicipi.
Datanglah dengan membawa tema.
Apa aku harus melakukannya hari ini?
Hei, Tukang Makan.
Apa kau sudah malas-malasan?
Kau masih magang. Kau harus bekerja keras.
Jangan malas.
Sampai jumpa.
Beraninya kau!
Dia membuatku bekerja lembur di hari jadi pertama kami.
Kenapa aku selalu mengalami cinta sepihak? Kenapa aku selalu mengalami ini?
Tidak, itu tidak benar. Aku juga melakukan itu.
Cross?
Kenapa kau menggigitku?
Ini adalah malam yang indah, bukan?
Aku mungkin satu-satunya yang bekerja lembur pada hari jadi pertama kami.
Benar.
Kau akhirnya sudah gila.
Aku akan bekerja lembur denganmu sebagai gantinya.
Untuk persahabatan.
- Untuk persahabatan. - Cross.
Hei, itu Manager Jung.
Apa yang dia lakukan di sana?
Kau harusnya senang.
Dia sedang menunggu untuk mengejutkanmu.
- Sampai jumpa, Myung Rang. - Sampai jumpa.
Hei, tunggu.
Sepertinya kau salah.
Apa yang sebenarnya terjadi, Ru Ri?
Dia bilang dia ada acara penting.
Apa dia berselingkuh dengan Joo Ae Ri?
OMG.
Apa kau sudah mendengar dari direktur kemana kita pergi?
Kudengar kita pergi ke rumahmu.
Sejujurnya, aku terkejut mendengarnya...
...kalau kau bahkan akan mengajariku cara memasak.
Terima kasih untuk bantuannya.
Kau harus berterima kasih kepada orang lain.
Siapa?
Kau akan segera tahu.
"Kantor utama SC"
Saya, Jung Tae Yang.
Konfirmasi pemesanan? Ya, jam 8 malam.
Ya, dengan kue.
Apa Anda mengenal Intern Lee Ru Ri?
Dia akan segera datang. Tolong tunjukkan dia tempat duduknya.
Terima kasih.
Apa kau makan malam bersama Lee Ru Ri?
Ya.
Apa kau...
...pergi bersamanya?
Jangan bicara tentang kehidupan pribadiku.
Maafkan aku. Aku khawatir kau akan terlambat karena aku.
Dia bilang dia akan pindah.
Dia akan meninggalkan ibumu dan membawamu bersamanya.
Aku sangat kesal sampai gemetaran.
Apa Anda ingin mandi kaki untuk menenangkan diri?
Sudah ada api di dalam diriku.
Aku akan terbakar jika aku memasukkan kakiku ke dalam air panas.
Apa kau baik-baik saja, Bu?
Tidak.
Dia selalu membuatmu sedih.
Yeon Ju, aku tidak pernah bisa hidup tanpamu.
Bukankah kau merasakan hal yang sama?
Itukah sebabnya Ibu marah?
Karena So Won bilang dia akan membawaku bersamanya?
Kau tidak mengatakannya dengan benar.
Aku tidak marah. Aku tersinggung.
Dia tidak bisa mendapatkan semua ini tanpa aku.
Bagaimana dia bisa menikamku dari belakang?
Syukurlah.
Dia tidak akan mengatakannya kecuali jika dia mencintaiku.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Jika dia mencintaimu, dia harus meninggalkan anaknya.
Dia jelas-jelas menantangmu dan aku.
Dia mencintai anaknya lebih dari dirimu....
...jadi dia sedang menguji kita bahkan mengambil risiko untuk bercerai.
Jadi apa yang akan Ibu lakukan?
Apa maksudmu?
Aku akan mengusirnya besok.
Dia pikir dia siapa bisa masuk ke dalam kehidupan kita?
Kita bukan hanya ibu dan anak biasa.
Kau adalah aku, dan aku adalah kau.
Kita adalah satu tubuh dan jiwa.
Benarkan, putriku?
Tentu saja.
Ibu yang paling aku cintai di seluruh dunia.
Ya.
Aku tidak peduli dengan hal lain.
Akan banyak hal yang baik terjadi sejak dia pindah.
Anggap saja kita berada di genangan air berlumpur...
...dan lupakan saja.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Aku akan hidup lama untukmu. Putriku yang malang.
Aigoo. Putriku yang malang.
Kau satu-satunya yang kubutuhkan, dan aku satu-satunya yang kau butuhkan juga.
Aigoo. Putriku yang malang.
Adopsi?
Ya. Itulah cara terbaik.
Itu menghapus jejak orang tua yang melahirkan.
Itu akan memutus hubungan mereka sepenuhnya.
Itulah yang kuinginkan.
Ubah nama depan dan belakangnya,
sehingga dia menjadi putri kandungku yang tidak ada hubungannya...
...dengan So Won.
- Ibunya dipenjara? - Ya.
Pertama, dapatkan persetujuan kalau dia akan menyerahkan hak orang tua...
- dan hak asuh anak. - Jangan khawatir tentang itu.
Ibunya mengatakan hal ini dengan jelas.
Dia menyuruh kami mengurus semuanya sejak dia menjadi bagian keluarga kita.
Apa dia menjadi putriku begitu aku mengadopsinya?
Terkadang, itu bisa ditolak.
Anak Anda mampu membesarkan putrinya...
...jadi tidak masuk akal untuk Kakeknya mengadopsinya.
Apa maksudmu?
So Won tidak mampu membesarkannya.
Dia akan bercerai begitu dia membawa anak itu bersamanya,
jadi aku harus membesarkannya
Tidak masalah berapapun biayanya.
Cepat siapkan persyaratan adopsi.
Apa yang kau gambar, Han Gyul?
Tidak apa-apa. Perlihatkan pada Nenek.
Biarkan Nenek melihat seberapa bagus gambarmu.
- Tidak ada orang lain yang boleh melihatnya. - Baik.
Ini.
Siapa ini?
Ini Ayah. Ayahku.
Begitu rupanya.
Kau pintar menggambar.
Apa Ayah pulang hari ini?
Entahlah. Nenek juga tidak tahu.
Aku merindukannya.
Kenapa kau sangat menyukai ayahmu?
Karena dia ayahku.
"Pekerjaan Dokter"
Oh, Sunbae. Bagaimana?
Ya. Dokter Bayaran.
Aku memang seorang dokter yang sangat kaya, tapi aku sedang ada masalah.
Suwon?
Hanya itu satu-satunya tempat?
Ya. Aku sedang terburu-buru. Siapkan wawancara untukku.
Sunbae, Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau serius menanyakan hal itu padaku?
Mari kita duduk dulu.
Apa kau bersungguh-sungguh dengan apa yang kau katakan kepada ibuku?
Ya.
Pindah adalah hal terbaik yang bisa kupikirkan sekarang.
Cara terbaik untuk melindungimu dan anakku.
Itu hanya cara terbaik untukmu, tapi bukan untukku.
Apa kau pikir aku bersungguh-sungguh saat mengatakan kalau ingin pindah?
Aku tidak bisa meninggalkan ibuku.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Seperti betapa berartinya putrimu untukmu, begitu pula ibuku.
Kau menyuruhku untuk meninggalkan ibuku dan pindah?
Bagaimana kau bisa begitu egois dan tak tahu malu?
Kau tidak perlu meninggalkan ibumu sama sekali dengan pindah.
Saat dia melihat kita hidup bahagia dengan sendirinya,
dia akan memaafkan kita suatu hari...
Kau tidak kenal ibuku.
Begitu dia bilang tidak, maka itu tidak selamanya.
Begitu aku memilihmu, dia bukan lagi ibuku.
Bukan hanya itu. Dia akan segera berusia 70 tahun.
Dia minum obat untuk jantungnya.
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi padanya?
Tidak bisakah kau mengerti kenapa aku mengatakan itu?
Ini sangat sulit bagiku juga.
Tidak bisakah kau mencoba untuk mengerti dan berhenti bersikap egois?
Aku di sini karena aku mengerti dirimu.
Bagaimana kita hidup tanpa bantuannya?
Dia akan mengusir kita tanpa uang sepeser pun.
Bagaimana kita bisa bertahan?
Aku percaya diri.
Aku tidak akan membiarkanmu dan Han Gyul kelaparan.
Aku akan menjual apartemen itu dan menyewa rumah.
Aku bisa bekerja sebagai dokter di rumah sakit milik temanku.
Aku bisa membuka kantor sendiri setelah 2 atau 3 tahun kerja keras.
Apa kau ingin aku menawar barang belanjaan...
...dan naik kendaraan umum?
Aku tinggal di rumah seluas 500m², namun kau ingin aku tinggal...
...di rumah kontrakan dan mengalami kesulitan?
Semua orang hidup seperti itu.
Kenapa kita tidak bisa hidup seperti itu?
Jujur, lebih baik tinggal di rumah kontrakan...
...daripada mengalami kesulitan saat tinggal dengan ibumu.
Seperti yang kau katakan sebelumnya, jika kau benar-benar mencintaiku,
tolong ikuti saja apa yang kukatakan.
Aku akan melakukan yang terbaik untukmu.
Kumohon. Mari kita pindah.
Yeon Ju.
Jika kau benar-benar ingin pindah...,
...mari bercerai.
Apa kau...
...serius?
Ya, aku serius.
Yeon Ju.
Yeon Ju!
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku belum pernah memberitahumu tentang ini sebelumnya, bukan?
Yeon Ju, aku mencintaimu.
Mari...
...tidak bercerai.
- Aku membawa anak-anak. - Kau sudah pulang?
Kenapa dapurnya begitu mengkilap?
Ayah bahkan menata bunga.
Kenapa Ayah bersih-bersih di tengah malam?
Tamu penting akan datang.
Siapa yang datang larut malam begini?
Seorang wanita.
- Seorang wanita? - Seorang wanita?
Apa maksudmu? Kenapa seorang wanita berkunjung kesini larut malam begini?
Ayah.
Apa Ayah berselingkuh?
Tae Yang yang berselingkuh, bukan Ayah.
Dia akhirnya membawa pacarnya ke sini.
Apa dia membawa wanita yang menggemaskan itu?
Ya, akhirnya dia mengenalkannya pada kita.
- Astaga. - Astaga.
Kenapa dia tiba-tiba membawanya? Dia menyembunyikannya dari kita.
Apa ini rumahmu?
Ya.
Tunggu sebentar.
Aku ingin meninggalkan kesan yang baik untuk keluargamu.
Biarkan aku menjelaskannya. Kita di sini untuk bekerja.
Awalnya mungkin untuk bekerja,
tapi semuanya akan berakhir sesuai keinginanku.
- Aku dirumah. - Dia ada disini.
Halo.
Aku ingin kau bertemu ibuku.
Selamat datang. Aku banyak mendengar tentangmu dari Tae Yang.
Apa?
Begitu rupanya.
Aku yang paling kecil, Eun Byul.
Aku Woo Joo.
Riasanmu menakjubkan.
Kau tahu tren makeup musim gugur ini.
Warna lipstikmu sangat menakjubkan.
Ini Chef Go Jung Do, orang yang akan mengajarimu cara memasak mulai sekarang.
Selamat datang, mari kita lakukan yang terbaik.
Aku Joo Ae Ri. Aku akan melakukan yang terbaik.
Silakan mulai pelajaran. Aku harus pergi menemui seseorang.
Kau tidak bisa meninggalkanku di sini sendirian.
Aku datang ke sini bersamamu karena ini hari pertama.
Seringlah datang kesini.
- Selamat datang. - Astaga.
Cepat.
Rasanya ada yang tidak beres.
- Selamat datang. - Astaga.
Bagaimana ini?
Jangan pedulikan dia.
Ini tidak benar.
Kami dari Tim Riset dan Pengembangan Menu datang untuk mencicipi makanan.
Apa Anda Intern Lee Ru Ri? Mari saya tunjukkan tempat duduk yang sudah dipesan.
Kursi yang sudah dipesan?
Kami tidak membuat reservasi.
Manajer Jung yang memesannya.
Dia tidak mengatakannya.
Pasti ada kesalahan.
Apa kau tidak mengerti?
Dia ingin membuat kejutan untukmu.
Manajer Jung sangat romantis.
Benarkah?
Silakan ikuti saya.
Ru Ri, aku akan pergi.
Kuharap kau bersenang-senang malam ini.
Myung Rang, makan malamlah bersama kami sebelum pergi.
Tidak usah. Aku tidak ingin mengganggu.
Aku tidak bersungguh-sungguh. Pergi saja.
Kau membuatku marah.
Aku iri denganmu. Kuharap kalian bersenang-senang.
Tolong layani dia dengan baik.
Baik.
Kau pasti terkejut karena aku memintamu untuk datang begitu tiba-tiba.
Aku hanya punya waktu malam ini.
Kau pasti merasa canggung karena Tae Yang tidak di sini.
Tidak apa-apa. Aku mengerti karena dia sibuk dengan pekerjaan.
Kau memang gadis yang cantik.
Mari kita tes untuk melihat seberapa terampilnya dirimu.
Aku akan mencuci tanganku sebelum itu.
Apa-apaan ini?
Apa Ru Ri pacarnya Jung Tae Yang?
Itu tidak akan terjadi.
Jung Tae Yang akan menjadi milikku mulai sekarang.
Apa Anda tahu Intern Lee Ru Ri?
Dia akan segera datang. Tolong tunjukkan dia tempat duduknya.
Apa ini kantor utama?
Aku meneleponmu karena permintaan Manager Jung.
Tolong batalkan reservasi hari ini,
dan beritahu Lee Ru Ri...
...kalau dia tidak bisa pergi karena dia adalah orang yang sangat penting.
Kuharap kau bersenang-senang malam ini.
Nona Lee Ru Ri?
Saya baru saja mendapat telepon dari Manajer Jung.
Kapan dia akan datang?
Dia tidak bisa datang karena dia adalah orang yang sangat penting.
Orang yang sangat penting?
Aku ada acara penting.
Kurasa dia tidak bisa meneleponku karena mereka bersenang-senang.
Manajer Jung.
- Apa temanku masih menunggu? - Dia baru saja pergi.
Apa maksudmu?
Permisi.
Chef Jung. Apa kau tahu hari apa hari ini?
Sudah tepat setahun sejak kita bertemu di kereta.
Kurasa dia menyesal.
Dia terus bermain dorong dan tarik.
Tidak, terima kasih.
Aku akan meninggalkan kalian berdua. Bersenang-senanglah dengan Joo Ae Ri.
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Aku belum makan apa-apa saat hari jadi pertama kami.
Itu kelihatannya enak.
Benar. Makan adalah cara terbaik untuk menghilangkan stres.
- Halo. - Apa yang ingin Anda pesan?
Tolong beri saya dua porsi tteokbokki, sundae,
...dan ikan bakar.
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia.
Ini aneh.
Hari ini hari jadi kami, tapi dia tidak menjawab.
Apa pendapatmu tentang dia? Apa kau menyukainya?
Tae Yang cukup pilih-pilih karena dia sepertimu.
Dia baik dan cantik. Aku suka dia.
Benar, 'kan? Dia juga sopan.
Aku juga menyukainya. Jika dia memperhatikan riasannya,
dia akan cantik.
Aku tidak menyukainya.
Aku punya firasat buruk tentang dia.
Kau selalu cemburu saat seseorang lebih cantik darimu.
Tidak, kok. Wanita mengenal wanita lain dengan lebih baik.
Menurutku dia adalah seorang yang sangat licik.
Cukup.
Dia adalah pacar pertama Tae Yang yang dibawa pulang.
Kita harus mendukungnya, oke?
Dia tidak keberatan bahkan saat dia meninggalkannya sendirian.
Dia terlihat sangat baik.
Baik, apanya. Dia terlihat jahat.
Nomor yang Anda hubungi...
...tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan...
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Apa dia dalam masalah?
Myung Rang. Aku ada di rumah Ru Ri...
...karena aku tidak bisa menghubungi Ru Ri.
Dia disini. Sampai jumpa.
Hei, Lee Ru Ri.
Apa yang terjadi? Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Ada apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bilang kau tidak bisa datang karena kau adalah orang penting.
Kapan aku mengatakan itu?
Kau menyangkal hal itu?
Aku melihat semuanya.
Aku melihatmu pergi bersama Joo Ae Ri di depan perusahaan.
Apa kau tertawa sekarang?
Kenapa dia begitu penting?
Apa kau menyukainya atau apa?
Apa yang kau suka tentang dia?
Apa kau menyukainya karena dia adalah putri ketua?
Atau karena dia cantik, bugar,
dan memiliki kulit pucat?
Aku tidak tahu kau orang seperti itu.
Bagaimana kau bisa...
Semua pria sama.
Jika seorang wanita memiliki kulit pucat, cantik,
tersenyum dan manis,
- mereka pikir mereka suka... - "Apa yang kulihat setiap hari..."
"...dan apa yang kumakan setiap hari menjadi baru..."
"...saat aku bersamamu."
Benarkah?
Baru, apanya.
Ini.
Apa ini?
Kalung horoscope. Capricorn.
Kau ingat dengan hari jadi kita?
Tentu saja.
Aku bahkan mewarnainya merah pada kalender perusahaan.
Ini sangat indah.
Lee Ru Ri. Karena sudah setahun,
dengarkan baik-baik apa yang kukatakan. Aku tidak akan mengatakannya dua kali.
Apapun yang terjadi, kau tidak perlu khawatir dengan wanita lain.
Aku tidak suka wanita yang cantik, bugar,
dan memiliki kulit pucat.
Seseorang yang tidak cantik sepertimu,
kurang fit dan kulit gelap...
Aku sangat menyukaimu...
Bukan hanya itu.
Kupikir aku cinta...
Aku cinta...
- Kau sedang apa? - Apa?
Aku sedang mengatakan sesuatu yang sangat penting.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak bisa memasangnya.
Apa kau sangat menyukainya?
Ya. Aku tidak pernah mendapatkan apapun dari seorang pria sebelumnya.
Kemari. Aku akan melakukannya untukmu.
Selesai.
Bagaimana penampilanku? Apa aku cantik?
Astaga, cantik sekali.
Maksudku kalung itu.
Yang benar saja.
Terima kasih telah mengingat hari jadi pertama kita.
Terima kasih sudah mengisi satu tahun dalam hidupku.
Terima kasih sebelumnya untuk masa depan.
Baik.
Ya. Aku di apartemen.
Kenapa kau tidak pulang saja?
Ibu akan merasa tidak nyaman jika aku berada di sana.
Aku akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
Hubungi aku saat kau mengambil keputusan.
Aku tidak percaya betapa jahatnya dirimu.
Yeon Ju.
Astaga.
Kau tahu aku tidak suka makan tepung untuk sarapan pagi.
Itu yang diinginkan Han Gyul.
Hei, Han Gyul.
Kau harus makan nasi untuk sarapan pagi.
Orang Korea membutuhkan kekuatan nasi.
Apa itu kekuatan nasi?
Kau tidak tahu apa kekuatan nasi itu?
Inilah gunanya nasi. Handal seperti ini.
Dengan kata lain, sumber kekuatan.
Kenapa kau membungkus lauk?
Untuk siapa?
Ini untuk So Won. Dia mungkin tidak pulang...
setelah semua kekacauan itu karena tidak nyaman.
Kenapa kau membuat dia mengatakannya lebih dulu?
Aku mengajukan permohonan adopsi Han Gyul. Jangan pernah menghasutnya lagi.
Sayang. Bagaimana kau bisa...
Ya, Yeon Ju. Hai. Ada apa?
Baik. Aku akan menemuimu di sana.
Apa kau harus menemuinya?
Aku tidak bisa memaafkannya.
Aku sangat marah dan marah...
...saat aku ingin berbicara dengannya tentang hal itu.
Ya, aku mengerti. Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi dia tidak akan mengerti.
Dia hanya akan mempermalukanmu jika kau menemuinya.
Aku di sini untuk membuat keputusan akhir, jadi jangan coba-coba untuk menghentikanku.
Apa yang kau maksud dengan keputusan akhir?
Narapidana 601. Silahkan mengunjunginya.
Ha Yeon Ju-ssi?
Aku tidak mengenalmu.
Kau siapa?
Aku adalah istrinya Lee So Won.
Karena kau berbicara secara informal, aku juga akan berbicara secara informal.
Kau sama seperti yang kubayangkan.
Aku selalu ingin tahu...
...seperti apa seorang putri dari keluarga kaya...
...yang memilih So Won.
Punya uang pasti menyenangkan.
So Won menikahimu meskipun kau bukan tipenya.
Aku juga begitu.
Aku juga ingin melihat...
...betapa tidak tahu malunya dirimu yang membuang anakmu ke orang lain.
Aku bisa tahu kalau kau orang yang bisa melakukan lebi dari itu....
...melihat betapa kasarnya dirimu.
Aku yakin kau tidak di sini untuk mencari tahu itu.
Apa kau di sini untuk mencari tahu...
...seberapa dalam hubunganku dengan So Won?
Lalu? Seberapa dalam itu?
Apa kau siap untuk mendengarnya?
Tentu.
Ceritakan secara rinci.
Apa kau tahu kami bertemu satu sama lain saat kami kuliah?
Dia adalah orang yang terkenal di perguruan tinggi kami.
Gadis-gadis bahkan bergabung dengan layanan sukarelawan...
...untuk menemuinya dan mengikutinya berkeliling.
Apa kau salah satu dari mereka?
Tidak.
Aku sudah sibuk dengan hidupku. Aku tidak tertarik padanya.
Tapi yang lucu adalah...
...dia jatuh cinta padaku pada pandangan pertama...,
...dan memintaku untuk pacaran dengannya...
...selama setahun.
Jadi kau pacaran dengan dia karena ajakannya?
Aku mendengar hal sebaliknya.
Aku dengar...
...kau berusaha sangat keras untuk menikahinya.
Apartemen dan rumah sakit. Ya ampun.
Hentikan.
Aku tahu ceritaku lebih baik darimu.
Aku minta maaf jika itu menyinggung perasaanmu.
Itu semua ada di masa lalu.
Tapi terlintas dalam pikiranku dari waktu ke waktu.
Masa depan yang So Won dan aku impikan.
Tidur bersama setiap malam setelah kami menikah.
Bangun bersama di pagi hari.
Melahirkan anak yang mirip denganku dan dia.
Benar. Aku berhasil menyelesaikan salah satu dari itu semua.
Aku melahirkan seorang anak yang mirip dengannya.
Pernahkah kau melihat Han Gyul?
Dia terlihat mirip dengannya.
Matanya, hidung dan bahkan bibirnya.
Bukankah itu menakjubkan?
Oh, benar. Apa kau punya anak?
Kau mungkin punya anak karena kalian telah menikah selama empat tahun.
Haruskah aku minta maaf karena telah membuat saudara tiri untuk anakmu?
Tidak perlu. Aku tidak bisa hamil.
Apa kau ingin tahu mengapa aku di sini?
Itu karena aku tidak dapat memutuskan apa aku harus menerima anakmu atau tidak.
Kupikir kau setidaknya akan menyesal jika kau seorang ibu,
dan begitulah seharusnya.
Jadi kau mengatakan kalau kau tidak dapat membesarkan Han Gyul...
....sekarang karena kau sudah bertemu denganku.
Aku merasa kasihan padamu.
Aku tidak pernah tahu kalau orang sepertimu ada.
Aku merasa sedih karena kau menolakku saat kau bahkan tidak mengenalku.
Sangat menyedihkan dan aku bahkan merasa kasihan.
Apa yang ingin kau katakan?
Apa kau akan membesarkan anakku atau tidak?
Berjanjilah padaku satu hal sebagai seorang ibu.
Apapun yang terjadi di masa depan,
Kau tidak akan pernah bisa mendekati So Won dan Han Gyul.
Jika kau akan bermain kotor setelah dilepaskan,
aku tidak akan membesarkan anakmu.
Apa? Kau tidak mau berjanji?
Aku mengerti sekarang.
Putrimu tidak ada hubungannya denganku mulai sekarang.
Tunggu.
Semuanya terserah padamu.
Baik. Aku mohon padamu.
Tolong besarkan dia sebagai putrimu.
Besarkan dia dengan cinta seperti anakmu sendiri,
sehingga dia bahkan tidak ingat...
...kalau aku...
...ibunya.
Lalu kalau aku bermain kotor nanti,
Han Gyul...
...akan menjadi anakmu.
Tolong lakukan itu.
Aku mohon padamu.
Aku mohon padamu. Kumohon.
Hei.
Ada apa, Yeon Ju?
Apa kau menangis?
Astaga. Aku sudah bilang.
Aku sudah memberitahumu kalau penyihir itu...
...tidak layak bertemu karena dia jauh di bawah levelmu.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak bisa meninggalkan ibuku atau So Won.
Izinkan aku bertanya untuk yang terakhir kalinya.
Apa kau mencintai So Won dari lubuk hatimu?
Tentu saja.
Apa kau bersedia melakukan apapun untuk tinggal bersamanya?
Ya. Tentu saja.
Baik. Tidak ada yang tidak bisa kau lakukan sekarang.
Mulai sekarang,
kau akan menjadi seorang ibu.
Seorang ibu?
Apa maksud Ayah?
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=-
www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Man Who Sets The Table"
Aku menyukaimu sebagai menantu laki-laki.
Apa pendapatmu tentang Ae Ri?
Aku pergi ke rumah Tae Yang tadi malam dan bertemu orang tuanya.
Ibunya cantik.
Percobaan pembunuhan?
Anakku tinggal dengan wanita yang seorang kriminal?
Apa kau memesan dengan benar?
Kapan Lee Ru Ri akan menjadi pegawai tetap?
Kau harus menunda lebih lama.
Maafkan aku, Bu. Aku hamil. Usia kehamilanku empat minggu.
Apa yang sedang dilakukan ketua di sini?
Dia bahkan tidak tahu anaknya masih hidup.
Katakan padaku. Apa kebenarannya?
Tunjukkan anakku.